Дан Лаор. Шмуэль Йосеф Агнон.

2. Дан Лаор. Биография Агнона.
Скончавшийся в прошлом году Лаор — самый известный биограф писателя. Если вы хотите узнать почему Агнон стал Агноном — то эта книга для вас.
Чем ещё она интересна — там даются краткие биографии всех упоминаемых автором личностей.
В книге приведено много интересных фактов, которые до этого мне были неизвестны. А я немало знаю про Агнона, уж поверьте мне на слово.
Я знал, что после получения Нобелевской премии Агнон отправился в тур по США, но как то упустил, что его поездка пришлась на Шестидневную войну и писатель прервал свой тур. Ещё я узнал, что Агнона Шокену в Германии представил Мартин Бубер. Как мы с вами знаем это знакомство сыграло важнейшую роль в жизни Агнона. Шокен стал не только преданным поклонником писателя, но и его меценатом.
Там много интереснейших фактов. Всем любителям Агнона и ивритской литературы советую эту книгу.
И что для меня ещё важно, переводчик Сергей Гойзман подробно объяснил почему знаменитый роман «Тмоль Шильшом» надо переводить не «Вчера, позавчера», а «Былые времена». Для меня теперь поставлена точка в этом давнем споре.